SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kluszkowcach

Book

In basket

rate

Księżniczka Amelka i jej pies / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Cabrera Aleix. Bonilla Rocio (1970- ). Il. Wiśniewska Natalia. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka, która dostała w prezencie psa. Szczeniak gryzł, ślinił i tarmosił wszystko, co wpadło mu w zęby. Nie robił wyjątku nawet dla balowych sukien i eleganckich pantofelków. Pewnego dnia doprowadzona na skraj rozpaczy księżniczka postanawia pozbyć się kłopotliwego czworonoga… Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Lena i jej chomik / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Cabrera Aleix. Bonilla Rocio (1970- ). Il. Wiśniewska Natalia. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka, która bała się zasnąć sama. Przerażały ją trzaskające okiennice, wiatr hulający w komnacie, zgrzytające drzwi komody i skrzypiąca podłoga. Kto jest najlepszym towarzyszem cierpiących na bezsenność księżniczek? Chomik! Albo lepiej cztery. Nie! Trzydzieści. A może to już ciut za dużo…? Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak krówka Stokrotka nauczyła się szanować przyrodę / ilustracje Pauline Casters ; tekst Adrienne Heymans ; [przekład Iwona Janczy]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [25] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Heymans Adrienne. Casters Pauline (1947- ). Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Krówka Stokrotka beztrosko hula wśród rabat i grządek. Tratuje biedną marchewkę, depcze kwiaty, niszczy korę drzew, nie zakręca kranu z wodą i nie segreguje śmieci. Ba! Nawet starych skarpet nie wyrzuca do kosza! Może kózka Dorotka nauczy przyjaciółkę szanować przyrodę? Seria "Szkółka dobrych manier" to zabawne i pożyteczne historyjki dla dzieci, które nie zawsze potrafią się dobrze zachować, nie wiedzą, jak dbać o środowisko, bywają nieuważne i nie przestrzegają zasad higieny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak małpka Florek nauczyła się grzeczności / ilustracje Pauline Casters ; tekst Adrienne Heymans ; [przekład Iwona Janczy]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [25] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Heymans Adrienne. Casters Pauline (1947- ). Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Florek to niezły gagatek. Nie zasłania buzi, kiedy kaszle i ziewa, pluje (a fe!), nie mówi „przepraszam”, a jego małpie figle zamiast rozśmieszać, sprawiają innym przykrość. Nic dziwnego, że jako jedyny mieszkaniec dżungli nie zostaje zaproszony na urodziny gazeli. Czy żyrafie Paulinie uda się nauczyć małpkę grzeczności? Seria "Szkółka Dobrych Manier" to zabawne i pożyteczne historyjki dla dzieci, które nie zawsze potrafią się dobrze zachować, nie wiedzą, jak dbać o środowisko, bywają nieuważne i nie przestrzegają zasad higieny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Jak miś Kuba nauczył się dbać o czystość / ilustracje Pauline Casters ; tekst Adrienne Heymans ; [przekład Iwona Janczy]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [25] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Heymans Adrienne. Casters Pauline (1947- ). Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Kubuś jest miłym, ale samotnym misiem. Dlaczego? Brzydko pachnie, bo nie myje zębów i nie czyści futerka. Chodzi w brudnych i dziurawych ubraniach i wcale nie sprząta swojego domu. Nietrudno się domyślić, że nikt nie chce się z nim bawić. Czy przyjazny kot Mruczek zdoła mu pomóc i nauczyć go czystości?Seria "Szkółka dobrych manier" to zabawne i pożyteczne historyjki dla dzieci, które nie zawsze potrafią się dobrze zachować, nie wiedzą, jak dbać o środowisko, bywają nieuważne i nie przestrzegają zasad higieny.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Sromowce Wyżne

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak myszka Alicja nauczyła się ostrożności / ilustracje Pauline Casters ; tekst Adrienne Heymans ; [przekład Iwona Janczy]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [25] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Heymans Adrienne. Casters Pauline (1947- ). Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Myszka Alicja jest ciekawska i bardzo nierozważna. Próbuje wkładać palce do kontaktu, sprawdza łapką, czy bulgocząca w garnku czekolada jest już wystarczająco gorąca, i nie rozgląda się przy przechodzeniu przez ulicę. Czy posłucha starszej kuzynki Joli i nauczy się ostrożności? Seria "Szkółka dobrych manier" to zabawne i pożyteczne historyjki dla dzieci, które nie zawsze potrafią się dobrze zachować, nie wiedzą, jak dbać o środowisko, bywają nieuważne i nie przestrzegają zasad higieny.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Czorsztyn

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który bał się własnego cienia / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Był sobie wilczek, który wszystkiego się bał. Nawet własnego cienia! Dla wilka to bardzo krępujące… Ale w jaki sposób stać się odważnym? Pewnego dnia wilczek posłuchał dobrej rady i wyruszył na poszukiwanie przygód. Czy uda mu się ta wędrówka? Czy znajdzie przyjaciół, którzy pokochają go takiego, jakim jest? Oj, wilczku, gdybyś wiedział, co cię czeka…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Sromowce Wyżne

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Wilku, który chciał się zakochać / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne. Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Pewnej wiosny Wilk, zainspirowany widokiem przechadzających się tu i ówdzie wzdychających par, postanawia się zakochać (a co tam!). Zakłada ekscentryczne okulary przeciwsłoneczne, uczy się na pamięć wszystkich wierszy ze słowem „kocham” i zaopatruje w bukiet kwiatów… Ale czy to na pewno najlepszy sposób na znalezienie miłości? Drugiego takiego wilka ze świecą szukać. Był na Marsie i w amazońskiej dżungli, grywa w piłkę, piecze wyborną szarlotkę, a na dobranoc czyta zającowi historie o dzielnych rycerzach. Mimo że znają go już 2 000 000 dzieci na całym świecie, nie czuje się gwiazdą. Żyje sobie spokojnie w Dalekim Lesie. Znacie go?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który chciał zmienić kolor / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Pewnego dnia Wilk budzi się w bardzo złym humorze. Cały czarny – nie podoba się sobie wcale. Postanowione! Od dzisiaj zmienia kolor. Tymczasem... nie jest to takie łatwe, jakby się wydawało.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

All copies are currently on loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który obchodził urodziny / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 29, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wilk ma wielką ochotę urządzić huczne przyjęcie z okazji swoich urodzin. Jednak ani Wilczyca, ani inni jego przyjaciele nie wyglądają na zachwyconych tym pomysłem. Rozzłoszczony Wilk odchodzi dąsać się do lasu. Wtedy wszystko zaczyna się poważnie komplikować…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który trafił do Baśniowego Lasu / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Na uroczysty podwieczorek z okazji nadejścia wiosny Wilk postanawia upiec szarlotkę. Cóż, skoro zupełnie nie zna się na kuchni… Rusza więc do lasu z nadzieją, że znajdzie kogoś, kto mu pomoże. I kogóż to spotyka? Czerwonego Kapturka, Babę-Jagę, Królewnę Śnieżkę… Okazuje się, że aby upiec szarlotkę według przepisu ciotki Róży, trzeba najpierw przeżyć mnóstwo przygód.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

All copies are currently on loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Sromowce Wyżne

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który nie lubił chodzić / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne (1972- ). Autor Thuillier Éléonore. Ilustracje Janczy Iwona. Tłumaczenie Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

W środę (tak, to na pewno była środa) Wilk postanowił przestać chodzić. Znudziło mu się ciągłe dreptanie, bieganie i podskakiwanie (poza tym te pęcherze i odciski). Tylko na jaki środek lokomocji się przerzucić? Rower? Tak bardzo lubi czuć wiatr na pysku. Auto? Wie, gdzie jest kierownica. Samolot? Zostałby asem przestworzy. Oj, Wilku, ty jeszcze zatęsknisz za chodzeniem pieszo... Przygody Wilka to kolekcja wzruszających i zabawnych historyjek, doskonałych do wspólnego spędzania czasu. W towarzystwie sympatycznego Wilka można słuchać i opowiadać, dzielić się emocjami oraz rozwijać wyobraźnię.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Maniowy

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Wilku, który podróżował po świecie / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne (1972- ). Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Zima Wilkowi trochę się nudzi. Nawet zabawy z przyjaciółmi nie sprawiają mu radości. Co tu robić? Wyruszyć w podroż dookoła świata! W Egipcie Wilk o mały włos nie stanie się obiadem krokodyla, na Madagaskarze spotka się pyskiem w pysk z rekinem, a w Nepalu będzie musiał salwować się ucieczką przed zalotami panny Yeti. Czy Wilkowi uda się wrócić do domu w jednym kawałku?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

All copies are currently on loan: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który został gwiazdą rocka / tekst Orianne Lallemand ; ilustracje Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne (1972- ). Autor Thuillier Éléonore. Ilustracje Janczy Iwona. Tłumaczenie Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wilk to wyjątkowy okaz. Był mistrzem świata w zapasach, poleciał z pierwszą załogową misją na Marsa, zdążył siedem razy zmienić kolor futra, przestraszył się własnego cienia i upiekł wyborną szarlotkę. Ale czy ma w sobie zadatki na wielkiego poetę i malarza? Jest zdolnym rzeźbiarzem i aktorem? Mógłby zostać gwiazdą estrady? Przygody Wilka to kolekcja wzruszających i zabawnych historyjek, doskonałych do wspólnego spędzania czasu. W towarzystwie sympatycznego Wilka można słuchać i opowiadać, dzielić się emocjami oraz rozwijać wyobraźnię.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Maniowy

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kuka Muka i skrzat Nieład / Lina Žutaute ; przekład Małgorzata Gierałtowska. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [36] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Žutaute Lina (1973- ). Gierałtowska Małgorzata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce litewskie

Co?! Ja, Kuka Muka, mam sprzątać zabawki?! Niedoczekanie! Jest tyle fajniejszych rzeczy, które można zrobić w tym czasie. Zbudować zamek z piasku, przejechać się na rowerze albo wyobrażać sobie, że jest się nieustraszonym łowcą smoków. Tak, sprzątanie zdecydowanie odpada. Co za uparta dziewczynka. Konieczna będzie pomoc skrzata Niełada. Dla wszystkich dzieci, które okropnie nie lubią sprzątać i odkładają to na później (na znacznie później).

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

All copies are currently on loan: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kuka Muka i uciekające uszy / Lina Žutaute ; przekład Małgorzata Gierałtowska. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [36] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Žutaute Lina (1973- ). Gierałtowska Małgorzata. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce litewskie

Gdzie są moje uszy? Ostatni raz je widziałam, jak czmychały schodami na podwórze. Co ja teraz zrobię? A może je od kogoś pożyczę? Królicze? Za puchate. Słoniowe? Za duże. Małpie? Za włochate. Żadne nie pasują. Ratunku! Czy Kuka Muka odnajdzie swoje uszy? Oto co się może przydarzyć dzieciom, które nie słuchają ani mamy, ani taty, ani nawet babci.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

All copies are currently on loan: sygn. 82-93/I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Julka i jej kucyk / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla. - Gdańsk : "Adamada", 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Cabrera Aleix. Bonilla Rocio (1970- ). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka, która mieszkała na maleńkiej wysepce. Marzyła o dalekich podróżach i kucyku. Na jego grzbiecie mogłaby przemierzać odległe krainy wzdłuż i wszerz. Ale jak tu podróżować, skoro dookoła tylko woda? I czy na wyspie znajdzie się jeszcze miejsce dla konia? Z ledwością mieści się tu jedna rodzina. Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Zosia i jej kot / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla. - Gdańsk : "Adamada", 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Cabrera Aleix. Bonilla Rocio (1970- ). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka inna niż wszystkie. Uwielbiała chodzić po drzewach, nie nosiła modnych sukienek i butów na obcasie, rzadko znajdowała czas na umycie zębów… I w ogóle miała w nosie dworską etykietę. Czy pojawienie się w jej życiu dostojnej, pełnej gracji kotki coś zmieni? Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kluszkowce

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)